VideoStudio Pro

Политика конфиденциальности Corel

Корпорация Corel признает и ценит право своих клиентов на конфиденциальность. Поэтому Corel считает своим долгом всегда информировать клиентов о том, как будет использоваться и защищаться их личная информация. Настоящая политика конфиденциальности применяется в отношении информации, собираемой корпорацией Corel и аффилированными с ней компаниями (в дальнейшем «Corel») посредством веб-сайтов, продуктов и услуг, в которых отображается эта политика конфиденциальности, включая продукты и услуги, которые Corel может предоставлять в автономном режиме. Эта политика распространяется на все продукты и услуги Corel, которые Corel в настоящее время предлагает.

Corel не будет связываться с вами в маркетинговых целях, если только вы предварительно не дадите на это своего согласия. Вы можете в любой момент изменить свои предпочтения в отношении получения маркетинговых сообщений от Corel. Для этого войдите в свою учетную запись на веб-сайте Corel с использованием своих учетных данных (адреса электронной почты и пароля) и выберите раздел «Настройки сообщений».

За исключением случаев, описанных в разделах 2, 6, 7 и 16 настоящей политики конфиденциальности, Corel не будет предоставлять вашу личную информацию третьим сторонам без вашего разрешения.

ПОСЕЩАЯ ВЕБ-САЙТЫ COREL, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗУЯ ИЛИ ПРИОБРЕТАЯ ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ COREL, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ПРАВИЛА, ОПИСАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, И РАЗРЕШАЕТЕ COREL ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ СПОСОБОМ, ОПИСАННЫМ В ЭТОЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

1. ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ СОБИРАЕТ COREL

Компания Corel может собирать информацию о личности клиентов и их предпочтениях, имеющих отношение к продуктам Corel. К личной информации, которую мы обычно собираем, относятся имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, IP-адрес и (в связи с возможными покупками) данные кредитной карты. Corel старается запрашивать только информацию, необходимую для достижения той цели, с которой осуществляется сбор информации. Например, при покупке продукции Corel необходимы полное имя и адрес клиента для доставки продукта и данные его кредитной карты для осуществления платежа. Перед сбором информации или в процессе сбора мы сообщаем клиентам, какого рода сведения мы собираем и как мы будем их использовать. Если нам потребуется получить от клиента определенные дополнительные сведения, мы предпримем коммерчески оправданные усилия для того, чтобы в процессе сбора информации проинформировать клиента о том, какие сведения нам нужно получить, для каких целей они собираются и как они будут использоваться, чтобы клиент мог принять обоснованное решение о предоставлении таких сведений. Если клиент не захочет предоставлять запрашиваемую информацию, то компания Corel, возможно, будет не в состоянии удовлетворить запрос или оказать определенные услуги.

Существует несколько различных путей получения и сбора личной информации корпорацией Corel. Они могут включать в себя следующее.

Корреспонденция

Отправляя нам письмо электронной или обычной почтой, клиенты могут таким образом сообщать нам свое имя, контактные данные и другую личную информацию.

Служба поддержки клиентов

Клиенты могут предоставлять нам личную информацию, запрашивая техническую помощь или информацию о продуктах по телефону или по электронной почте.

Адресные рассылки по обычной и электронной почте, на которые клиент дал согласие

Время от времени мы можем связываться с клиентом напрямую по почте, электронной почте или телефону, сообщая об обновлениях, новых продуктах, рекламных акциях или специальных предложениях, которые могут быть интересны клиенту. Отвечая на такие сообщения, клиенты могут предоставлять нам личную информацию. Если вы хотите прекратить получение рекламных и информационных материалов от Corel, вы можете выполнить инструкции по отказу от подписки, приведенные в нижней части каждого сообщения, или обратиться к нам по адресу privacy@corel.com. Вы также можете изменить свои предпочтения на нашем веб-сайте. Для этого войдите в свою учетную запись на веб-сайте Corel с использованием своих учетных данных (адреса электронной почты и пароля) и выберите раздел «Настройки сообщений».

Регистрация продуктов

При регистрации продукта Corel клиента просят указать определенные сведения, которые будут использоваться для учета клиента в качестве владельца продукта Corel и помогут нам предоставлять клиенту услуги и информацию.

Установка и использование продуктов

При установке и использовании продуктов Corel мы можем использовать информацию о типе браузера, операционной системе, оборудовании, другом программном обеспечении в системе, IP-адресе и используемых функциях продуктов и услуг Corel. Это позволяет нам облегчать, оценивать и проверять использование клиентами наших продуктов и услуг.

Покупки

При покупке продукции Corel в электронном магазине или по телефону потребуется сообщить компании информацию, необходимую для оформления покупки, в том числе данные кредитной карты и адрес для доставки товара.

Резюме

Мы получаем личную информацию от соискателей, отправляющих отклик и/или резюме на вакансию в Corel. Эта информация используется только для оценки возможностей трудоустройства клиента в нашей компании.

Опросы

Время от времени компания проводит опросы, касающиеся ее продуктов и услуг. Участие в опросах не является обязательным. Тем не менее, отвечая на наши вопросы, клиенты могут предоставлять нам информацию о себе. Если вы не дадите разрешения на иное, мы будем использовать эту информацию только для того, чтобы определить, какие типы предложений, продуктов или услуг могут быть вам интересны, а также для усовершенствования предлагаемых продуктов и услуг.

2. ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ КОМПАНИЕЙ COREL

Corel может использовать личную информацию в следующих целях.

Регистрация продукта

Предоставляемая при регистрации информация используется для учета лицензии на приобретенный продукт и нужна Corel для оказания клиенту помощи в случае его обращения в отдел поддержки. Эта информация также используется, чтобы информировать клиента обо всех обновлениях, новых продуктах, рекламных акциях и других новостях, которые могут представлять для него интерес.

Установка и использование продуктов

Информация, собранная во время установки, может использоваться компанией Corel в следующих целях: 1) проверка подлинности и периодическое подтверждение лицензионных прав клиента на продукт в целях борьбы с пиратством; 2) определение наличия новых обновлений продукта для компьютера клиента перед отправкой уведомления о возможности установки обновления; 3) получение запрошенных клиентом сообщений от Corel при работе с продуктом.

Покупка продуктов

При покупке продукции в электронном магазине Corel или напрямую в отделе поддержки клиентов данные клиента используются для обработки платежа и доставки товара.

Информационные бюллетени

Мы можем использовать личную информацию для рассылки клиентам информационных бюллетеней со сведениями и статьями, которые, по нашему мнению, могут быть интересны клиентам.

Информация о продуктах Corel

Нам важно получать отзывы о нашей продукции и функциях, которые клиенты хотели бы видеть в будущих продуктах. Поэтому мы можем использовать личную информацию для связи с клиентами, чтобы узнавать их мнение о нашей продукции и информировать их об обновлениях, рекламных акциях и новых продуктах, которые могут их заинтересовать.

Внутренний анализ

Мы можем использовать предоставленную нам информацию для внутренней статистики и аналитики в целях оценки и повышения удобства работы с сайтом путем определения предпочтений клиентов и тенденций покупательского спроса. Полученные результаты мы можем использовать для целей маркетинга, управления и разработки.

Обновление информации

Мы можем связываться с клиентами, чтобы убедиться, что имеющаяся у нас информация все еще актуальна, добавить отсутствующую информацию или сообщить о незавершенной транзакции.

Специальные совместные программы

Мы можем сотрудничать с другой компанией для предоставления клиентам уникального продукта или услуги («Совместная программа»). Использование информации клиента компанией Corel и сотрудничающими с ней компаниями ограничивается конкретной Совместной программой, в которой участвует или которой пользуется клиент. Пользуясь Совместной программой, клиент дает Corel и сотрудничающей с ней компании разрешение на сбор информации и предоставление клиенту обновлений, сведений о рекламных акциях и информации о новых продуктах или услугах, относящихся только к конкретной Совместной программе. В тех случаях, когда личная информация собирается сторонней компанией, сотрудничающей с Corel, будут предприняты коммерчески оправданные усилия для уведомления клиентов об этом факте, и вся информация, собранная такой сторонней компанией, будет регулироваться политикой конфиденциальности этой компании.

3. ИНФОРМАЦИЯ, СОБРАННАЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

Каждый раз при посещении клиентом нашего веб-сайта или при доступе к интерактивной информации из продукта Corel веб-сервер автоматически собирает и обобщает информацию о посещении («Автоматическая информация»). Автоматическая информация может включать в себя URL-адреса или домены со ссылкой на наш веб-сайт, тип браузера, операционную систему, посещенные страницы, а также дату и время посещения. Автоматическая информация, которую собирает Corel, используется в статистических и маркетинговых целях.

Мы используем Автоматическую информацию для того, чтобы лучше понять потребности и предпочтения пользователей. Она также помогает нам проводить эффективные рекламные кампании, использовать коммерческие возможности и устраивать конкурсы. Кроме того, Автоматическая информация используется для развития нашего веб-сайта и контроля за его использованием. Corel может предоставлять Автоматическую информацию своим партнерам по совместной рекламе в целях улучшения контента, баннеров и рекламных предложений, которые пользователи видят на наших веб-сайтах и в наших продуктах.

4. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФАЙЛЫ

Помимо прочего, некоторые из наших продуктов могут позволять клиенту сохранять, передавать, получать, редактировать, синхронизировать, публиковать файлы и папки (включая информацию и данные, хранящиеся в этих папках) или иным образом управлять ими («Пользовательские файлы»). Мы можем записывать и хранить информацию о размере и имени всех Пользовательских файлов, предоставляемых клиентом посредством этих продуктов. Поскольку имена передаваемых клиентом Пользовательских файлов не рассматриваются как личная информация, не рекомендуется включать не подлежащую разглашению личную информацию в описание Пользовательских файлов, предоставляемых клиентом посредством этих продуктов и услуг.

5. FACEBOOK CONNECT

Corel предоставляет пользователям Facebook возможность взаимодействовать с друзьями и обмениваться информацией на сайте Facebook при помощи Facebook Connect. Связывая свою учетную запись Corel с учетной записью Facebook, клиент дает нам разрешение на публикацию информации в его учетной записи Facebook и на доступ к информации в его профиле Facebook, а также на использование этой информации в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности. Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Facebook для получения сведений о том, как Facebook обращается с личной информацией клиентов. Указать свои предпочтения относительно учетной записи Facebook можно в настройках конфиденциальности учетной записи Facebook.

6. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

За исключением конкретных случаев, описанных в разделе 2, настоящем разделе 6, разделе 7 и разделе 16, Corel не будет предоставлять вашу личную информацию третьим сторонам без вашего разрешения (данного, например, в настройках учетной записи).

Аффилированные и дочерние компании

Мы можем предоставить сведения о клиентах дочерним и аффилированным компаниям корпорации Corel. Эти компании должны соблюдать условия настоящей политики.

Внутренние операции

Мы можем также предоставить полученную от клиента информацию независимым аудиторам, действующим от нашего имени, в целях борьбы с пиратством и учета доходов в связи с внутренними операциями нашего бизнеса, при условии что эти компании соблюдают условия нашей политики.

Рекламные предложения

Зарегистрированные клиенты Corel имеют возможность получать новости и специальные предложения от Corel и определенных третьих сторон, которые, по нашему мнению, могут предлагать продукты или услуги, представляющие интерес для клиента. Если вы дадите разрешение, мы можем отправлять вам соответствующие новости и специальные предложения, а также передавать вашу личную информацию соответствующим третьим сторонам, чтобы они могли отправлять вам информацию о своих продуктах и услугах непосредственно.

Поставщики услуг

В некоторых случаях мы нанимаем другие компании для предоставления услуг от нашего имени, например для обработки транзакций (в том числе по кредитным картам), обработки и доставки почтовых отправлений, предоставления поддержки клиентам, хостинга веб-сайтов, сбора, хранения или удаления информации о клиентах, а также для выполнения статистического анализа наших продуктов или услуг. Иногда нам нужно передавать информацию о клиентах этим другим компаниям, чтобы они могли предоставлять соответствующие услуги. Этим компаниям предоставляется только та информация, которая необходима для предоставления услуг. Мы не даем этим компаниям права использовать информацию о клиентах в каких-либо иных целях, помимо предоставления услуг, заказанных корпорацией Corel, в соответствии с инструкциями и политиками Corel.

7. ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ЗАКОНОМ РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ

Хотя мы делаем все возможное для сохранения конфиденциальности клиентов, может появиться необходимость в раскрытии информации в соответствии с требованиями закона, когда у нас есть добросовестное предположение, что подобное действие необходимо для соблюдения существующего судебного порядка, постановления суда или иного юридического порядка, а также для защиты прав, собственности или безопасности Corel, наших пользователей или третьих сторон.

8. БЕЗОПАСНОСТЬ

Мы предпринимаем адекватные физические, электронные и процессуальные меры предосторожности для защиты личной информации клиентов. Хотя при передаче данных через Интернет невозможно обеспечить абсолютную защиту от вторжений, мы предпринимали и продолжим предпринимать коммерчески оправданные усилия для обеспечения безопасности личной информации клиентов.

9. ШИФРОВАНИЕ

Данные заказов, полученных электронным магазином Corel, включая информацию о кредитных картах, шифруются при помощи протокола SSL для браузеров, поддерживающих 128-разрядное шифрование.

10. ФАЙЛЫ COOKIE

Cookie — это текстовая строка информации, которую веб-сайт передает в файл cookie, сохраняемый браузером на жестком диске компьютера. Такие файлы позволяют веб-сайту запоминать посетителей и другие данные. Файлы cookie могут устанавливаться веб-сайтом или происходить от третьих сторон, например от рекламодателей. Сам по себе файл cookie не предназначен для считывания какой-либо информации с компьютера пользователя (за исключением содержимого cookie). Строка cookie — это просто идентификатор, используемый тем веб-сайтом, который изначально поместил ее на жесткий диск компьютера. Данные из файла cookie может извлечь тот же самый сервер, чтобы идентифицировать компьютер и впоследствии настраивать, отслеживать или регулировать использование сайта, основываясь на информации, хранимой на хост-сервере.

На нашем сайте возможно использование файлов cookie. Мы используем файлы cookie, чтобы автоматизировать доступ и функции ввода данных на нашем сайте. Cookie также позволяют сопоставить информацию о заказе через Интернет с покупками, которые пользователь может сделать, находясь на нашем сайте, адаптировать наш сайт в соответствии с предпочтениями или интересами пользователя или настроить рекламу и маркетинговое содержимое. Кроме того, файлы cookie позволяют отслеживать использование нашего сайта, выявлять наиболее и наименее полезные и популярные разделы и благодаря этому эффективно улучшать и обновлять веб-сайт. Утвержденные партнеры по рекламе или другие компании, сотрудничающие с Corel в области обслуживания в Интернете в рамках Совместных программ, могут использовать свои собственные файлы cookie.

Большинство веб-браузеров могут предупреждать пользователей об использовании файлов cookie или позволяют полностью отказаться от их приема. Вы можете разрешить или запретить использование cookie, изменив настройки браузера. Однако в случае отключения файлов cookie можно будет использовать не все интерактивные возможности веб-сайта.

Более подробные сведения о том, как отключить файлы cookie, можно найти в документации, в инструкциях к вашему веб-браузеру или на веб-сайте Федеральной торговой комиссии США по адресу http://www.ftc.gov/ftc/cookies.shtm.

Мы не используем файлы flash cookie.

11. ССЫЛКИ

Наш веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты (принадлежащие третьим сторонам, избранным нами для предложения совместных продуктов, или не связанным с нами компаниям), которые, по нашему мнению, могут быть интересны клиентам. Веб-сайты третьих сторон не регулируются нашей политикой конфиденциальности, и компания Corel не делает заявлений относительно их практики работы с личной информацией пользователей. При посещении любого веб-сайта мы рекомендуем клиентам знакомиться с его политикой конфиденциальности.

12. ЧАТЫ, ГРУППЫ НОВОСТЕЙ, БЛОГИ И ДРУГИЕ ИНТЕРАКТИВНЫЕ ОБЪЕКТЫ

На веб-сайте Corel могут присутствовать чаты, группы новостей, блоги или другие форумы, позволяющие пользователям взаимодействовать друг с другом через Интернет. Некоторые из этих форумов могут позволять пользователям размещать в профиле фотографию, указывать свой пол и возраст, а также отображать имя пользователя или настоящее имя клиента (на ваше усмотрение). Любая информация, передаваемая пользователями на форумах в Интернете, становится общедоступной, и Corel не может контролировать использование такой информации третьими лицами и не несет за него ответственности.

13. ДЕТИ

Веб-сайт Corel предназначен для широкой аудитории и не предназначен для сбора личной информации от детей младше 13 лет. Corel не продает продукты детям. Детские продукты должны приобретаться взрослыми. Мы не делаем преднамеренных запросов личной информации от лиц младше 13 лет без доказуемого согласия родителей. В целях соблюдения Закона о защите личных сведений детей в Интернете детям до 13 лет не следует осуществлять доступ к этому сайту или предоставлять на этом сайте какие-либо личные сведения. Мы просим родителей и опекунов наблюдать за своими детьми и сопровождать их во время пользования Интернетом, а также помочь нам защитить конфиденциальность детей, проинструктировав их не предоставлять личную информацию через Интернет без разрешения родителей. Кроме того, родителям следует знать о растущем многообразии программного обеспечения, способного фильтровать информацию в Интернете в соответствии с предпочтениями и указаниями родителей. Если нам станет известно о пользователе в возрасте до 13 лет, предоставившем нам личную информацию без доказуемого согласия родителей, мы удалим эту личную информацию из наших записей.

14. ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ, ЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ И ТОЧНОСТЬ

Мы принимаем необходимые меры, чтобы гарантировать точность и актуальность получаемой от клиентов информации. Клиенты имеют право осуществлять доступ к своей личной информации, проверять ее достоверность и исправлять неточные сведения. Вы можете в любой момент изменить свои предпочтения. Для этого войдите в свою учетную запись на веб-сайте Corel с использованием своих учетных данных (адреса электронной почты и пароля) и выберите раздел «Данные учетной записи». Вы также можете связаться с нами для исправления ошибок в личной информации по адресу privacy@corel.com.

Если вы не хотите получать информацию о продуктах, услугах или маркетинговых кампаниях, хотите удалить свой адрес из списков прямого маркетинга, корпоративных опросов, телемаркетинга либо адресных почтовых или электронных рассылок или хотите иным образом ограничить использование или раскрытие нами вашей личной информации, свяжитесь с нами по адресу электронной почты privacy@corel.com. Вы также можете изменить свои предпочтения на нашем веб-сайте. Для этого войдите в свою учетную запись на веб-сайте Corel с использованием своих учетных данных (адреса электронной почты и пароля) и выберите раздел «Настройки сообщений».

Некоторые наши продукты выводят динамические интерактивные сообщения (например, через центр сообщений). В этих случаях можно отказаться от получения таких сообщений (например, об обновлениях продукта), изменив настройки продукта. Однако изменение настроек сообщений в конкретном продукте не приводит к изменению общих предпочтений пользователя в отношении сбора и использования его личной информации корпорацией Corel. И, наоборот, изменение общих предпочтений пользователя в отношении сбора и использования его личной информации корпорацией Corel не приводит к изменению настроек сообщений в конкретном продукте.

15. ХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Мы не храним информацию дольше, чем это необходимо для использования ее в тех целях, для которых она была собрана, если только это не требуется по закону или в связи с судебным разбирательством. Когда в информации больше не будет необходимости, мы гарантируем, что все данные будут удалены из нашей базы данных. В некоторых случаях у нас может не быть возможности удалить личную информацию клиента. В таких случаях мы сообщаем клиенту о причинах, по которым информацию нельзя удалить.

Как отмечено выше в разделе 6, мы можем пользоваться услугами сторонних компаний, которые будут физически собирать, хранить или удалять информацию о клиентах от нашего имени. Все такие компании должны будут соблюдать условия настоящей политики.

16. ПЕРЕДАЧА КОНТРОЛЯ НАД ПРЕДПРИЯТИЕМ

Информация, собранная компанией Corel, считается активом. В случае если компания Corel, ее филиалы, подразделения или доли ее активов приобретаются другой компанией, эта информация может быть частью передаваемых активов. В этом случае приобретающая компания может использовать информацию о клиентах только таким образом, который будет соответствовать настоящей политике конфиденциальности (или любой последующей политике, действующей на момент получения информации от клиента). Обращаем ваше внимание на то, что информация, переданная или собранная после передачи контроля, может регулироваться новой политикой конфиденциальности, утвержденной компанией-преемником.

17. ПРАВА ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

В соответствии с гражданским кодексом штата Калифорния, жители этого штата имеют право запрашивать у компаний, ведущих бизнес в Калифорнии, список всех третьих сторон, которым компания в течение предыдущего года предоставляла личную информацию в целях прямого маркетинга. В качестве предусмотренной законом альтернативы, если компания имеет политику конфиденциальности, позволяющую клиенту выразить согласие или несогласие на использование его личной информации третьими сторонами (например, рекламодателями) в маркетинговых целях, компания может вместо списка третьих сторон предоставить клиентам сведения о том, как воспользоваться правом выбора в отношении раскрытия информации.

Корпорация Corel отвечает требованиям альтернативного варианта; она предоставляет клиентам сведения о том, как выразить согласие или несогласие на использование их личной информации третьими сторонами в целях прямого маркетинга. Таким образом, нам не требуется вести или раскрывать список третьих сторон, получивших личную информацию клиентов в маркетинговых целях за предыдущий год.

18. ПЕРЕДАЧА ЗА ГРАНИЦУ

Информация о клиентах может передаваться на компьютеры и храниться на компьютерах, которые расположены за пределами вашего штата, провинции, страны или иной государственной юрисдикции. Законы о неприкосновенности частной жизни в месте хранения информации могут быть не такими строгими, как в вашей юрисдикции. Если вы предоставляете нам сведения, находясь за пределами Канады, вам следует знать, что Corel может передать вашу личную информацию для обработки в Канаду. Принимая настоящую политику конфиденциальности и отправляя впоследствии информацию корпорации Corel, вы тем самым даете разрешение на подобную передачу.

19. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы всегда ищем возможности улучшить наш бизнес и методы работы. Как следствие, наши политики непрерывно совершенствуются. Поэтому Corel сохраняет за собой право периодически изменять настоящую политику конфиденциальности. Изменения в этой политике публикуются на веб-сайте Corel.com. Рекомендуем периодически посещать страницу с нашей политикой конфиденциальности для ознакомления с наиболее актуальной версией. В случае внесения в настоящую политику конфиденциальности существенных изменений, расширяющих наши права в отношении использования личной информации клиентов, мы уведомим клиентов и постараемся получить их согласие посредством электронного сообщения или хорошо заметного объявления на нашем веб-сайте.

20. КОНТАКТЫ

Любые запросы на доступ к своей информации или ее изменение, а также вопросы относительно данной политики следует отправлять по адресу электронной почты privacy@corel.com.

Corel позволяет отказаться от получения сообщений от Corel различными способами. Например, можно отменить подписку на электронные сообщения, выполнив описанную в таком сообщении процедуру. Вы также можете в любой момент изменить свой профиль клиента на веб-сайте Corel, чтобы указать, что вы больше не желаете получать от Corel определенную информацию. Для этого войдите в свою учетную запись на веб-сайте Corel с использованием своих учетных данных (адреса электронной почты и пароля) и выберите раздел «Настройки сообщений».

Последнее обновление: Август 2011 г.